Dužinom kratke priče

Prateći neke edicije, naišla sam na kolekciju dirljivih, zanimljivih i apsolutno ekstazičnih priča. Naime, reč je o dve zbirke kratkih priča: Hear Us Out! Lesbian and Gay Stories of Struggle, Progress, and Hope, 1950 to the Present by Nancy Garden i The Best Short Stories of Lesléa Newman by Lesléa Newman; Come to Me by Amy Bloom.

Hear Us Out! Lesbian and Gay Stories of Struggle, Progress, and Hope, 1950 to the Present by Nancy Garden (Farrar, Straus Giroux)

Od autorke klasičnih tinejdžerskih romana Annie on My Mind stiže nam zbirka kratkih priča o životu gej tinejdžera*ki u poslednjih 60 godina. Zbirka Hear Us Out! uključuje i eseje koji pokušavaju da ilustruju i objasne ono što se dešavalo u pojedinim istorijskim momentima.

Nancy Garden je počela sa knjigom koja je njeno lično iskustvo kao 16-ogodišnjakinje u ranim 50-ima, kada je ona prvi put potražila objašnjenje u Collier’s Encyclopedia za reč homoseksualizam. Naravno, definicija je bila daleko od prihvatljive. Usmerena iz seksualne patologije, definicija je predstavljala “homoseksualizam kao nazadnu mentalnu bolest” kod “psihopatoloških ličnosti”.

Ranih 70-ih, Američka Psihijatrijska Asocijacija skinula je homoseksualizam sa liste mentalnih poremećenosti. Ali kao što to likovi u pričama Gardenove pokazuju, to nije eleminisalo druge probleme: samoosuđivanje, roditeljsko odbijanje, religijsku osudu, zadirkivanje u školskim dvorištima, samoubistva, i 80-ih, SIDU. Tinejdžeri u Hear Us Out! trude se da pokažu koliko su vredni drugim ljudima.

Nije sve tako crno. Tu su i ljubav, spoznaja, odvažnost, odlučnost, nada. Sve ono što čini tinejdžersko doba, zar ne? Zaljubljuju se. Bune. Odrastaju.

Gardenova pokušava da dotakne sve u svojim pričama, kao što to čini u priči Dear Angie, Sweet Elizabeth. Priča govori o dve mlade devojke 50-ih godina, koje prihvataju i obelodanjuju svoju ljubav u seriji pisama. Prepiska je prekinuta od strane Elizabetine majke, ali to nije zaustavilo nijednu od njih dve da nastave sa vezom.

U Cold Comfort, ćerka sveštenika odbija da poveruje da nema ništa loše u zaljubljivanju u drugu devojku. “Ona/on gleda pažljivo u Bibliju i ne nalazi nijedno mesto gde Isus osuđuje ljubav, nijednu vrstu ljubavi, tada joj postaje jasno šta oseća prema Andrei.”

Eseji u Hear Us Out! su podjenako interesantni kao i priče, pružaju sažet ali interesantan pregled LGBT američke istorije. Gardenova je takođe napisala i nekoliko drugih knjiga za mlade i decu, uključujući Molly’s Family and Meeting Melanie.

The Best Short Stories of Lesléa Newman by Lesléa Newman (Alyson Books)

The Best Short Stories of Lesléa Newman sadrži priče iz šest kjniga Njumanove, uključujući A Letter to Harvey Milk and She Loves Me, She Loves Me Not. Svaka zbirka predstavljena je sa po tri priče, pažljivo odabrane, koje čine impresivni spektar Njumanove kao pisca lezbejske fikcije.

Bilo da se radi o radosti i izazovima lezbejskog roditeljstva ili borbi protiv raka dojke, Njumanova se ne ustaže od teških i osetljivih tema. Važna tema njenih dela jeste lezbejska porodica ili “gayby” boom - šta znači biti lezbejska majka (biološka ili nebiološka) i šta znači biti dete roditelja lezbejki.

U Of Balloons and Bubbles, reč je o unutrašnjoj borbi devojke koja se pita da li da ima dete, ili ne. Da bi lakše odlučila, ona pristaje da čuva dete svoje prijateljice na jedan dan. Iz toga proizilazi njeno prosvećenje - “shvatam da biti majka ne znači uvek biti na gubitku” - ali naratorka ostavlja mnoga pitanja otvorena, možda i previše otvorena.

U priči Right off the Bat, mlada devojka predstavlja sebe i objašnjava zašto je važno da svako u njenom okuruženju zna ali i razume činjenicu da je njena majka lezbejka. Ona priča svoju priču nakon što je nedavno izgubila svoju najbolju drugaricu upravo zbog činjenice da je njena majka lezbejka (”Odlazi, rekla je. Ne mogu više da razgovaram sa tobom. Tvoja majka je lezbača”), ona unapred prihvata odbijanje.

Kao i većina priča Njumanove, i priča Right off the Bat je višeslojna. Iako je tužno to što je mlada devojka prisiljena da brani svoju majku, njen glas obojen je dozom humora (”Možda bih bila časna sestra da moja mama ne misli da Jevrejke ne mogu biti časne sestre”).

Najsnažnija priča u zbirci je A Letter to Harvey Milk, gde se mlada Jevrejka, lezbejka, nosi sa neprihvatanjem svoje porodice koja je zbog toga šalje na kurs pisanja koje drži stariji emigrant. Na času sreće čoveka koji je preživeo holokaust Harija Vajnberga, koji sada sastavlja pisma za Harvija Milka, po zadatku.

Najveći problem većine likova Njumanove jeste način na koji su oni povezivani kao i njihova komunikacija. U priči A Letter to Harvey Milk, stariji čovek i mlada žena, iz očigledno veoma različitih svetova pružaju jedno drugom mogućnost da rade oba posla i da na kraju nađu iskupljenje.

Zbirka sadrži i nešto “lakše” delove koji se javljaju u pričima A Femme Shops Till Her Butch Drops, koja govori o paru koji provodi ceo dan u šoping centru, i Butch in Training u kojoj se pojavljuje isti par.

Ime Njumanove možemo prepoznati na koricama dečije knjige Heather Has Two Mommies, u ediciji od 40 naslova od kojih je devet uvršteno u Lambda Literary Award. Ova zbirka odlično je predstavljanje njenog rada.